タイ大好き！

関西・アジア 環境・省エネビジネス交流推進フォーラムでは、これまでタイの
政府機関、産業団体との連携の下、環境・省エネ分野での海外展開に取り組んで
まいりました。タイにおいては、洪水対策に加え、排水処理や水資源の点で課題
があり、その課題解決のため、日本の高度な技術、信頼性の高い製品・システムの
導入に期待を寄せられています。今回、その国際ネットワークにより、企業の海外
展開をサポートされているＵＢＭジャパン社との共催により、タイからゲスト
スピーカーを招いたセミナーを開催することとなりました。当日は、タイの工業省
工場局、タイ工業連盟、タイ首都圏水道公社、ＵＢＭアジア社及びＪＥＴＲＯバン
コクから、それぞれ代表者が来日され、タイの排水処理や水資源管理の現状と取り
組み、タイにおける水関連ビジネス、水資源・水処理面での課題やニーズ等について
お話しいただきます。日本ではなかなか知ることのできない現地の生情報を得る
絶好の機会です。

■日 時：平成24年2月22日（水）13:30-17:20
■場 所：大阪第一ホテル　６Ｆ「モナーク」（大阪マルビル）
（大阪市北区梅田1-9-20）
■参加費：無料（事前申込制）
■定 員：120名（先着順、定員に達し次第、締め切らせていただきます）
■主 催：ＵＢＭジャパン株式会社、ＪＥＴＲＯ、大阪商工会議所、
　　　　　近畿経済産業局
■詳　細：下記のURLをご覧ください
　　　　　http://www.osaka.cci.or.jp/b/pdf12/120222tha.pdf
■問い合わせ先：BMジャパン株式会社　担当　藤岡／関根
　　　　　　　　TEL：03-5296-1020　／　FAX：03-5296-1018

『バンコク宝石・宝飾品フェア』は世界トップ5、そして、アジア最大級の宝石・
宝飾品フェアとして知られており、30年近く、アジアと世界のジュエリー・ビジ
ネスを繋いだ重要な役割を果たしてきました。
タイ企業のみならず、各国の出展者の最新作をご覧いただけます。
この機会にぜひご来場ください。

◆◆◆◆◆◆バンコク宝石・宝飾品フェア◆◆◆◆◆◆

会期：2012年2月9日（木）〜13日（月）
会場：インパクト・エキシビションセンター（タイ・バンコク）
主催：タイ国政府商務省輸出振興局・タイ宝石宝飾品貿易協会
出展規模：1,500社・3,500ブース
展示面積：80,000�u
オフィシャルサイト：www.bangkokgemsfair.com

出展者企業リストは、上記オフィシャルサイトより「E- Catalogue」をご参照ください。



《来場事前登録お申込方法》
フェアご来場には登録が必要です。添付の申込用紙に必要事項をご記入の上、
タイ国政府貿易センター大阪までお申込み下さい。
折り返しEmailで入場用ID番号を送付いたします。【締切：2012年2月3日（金）】


◆◆◆◆◆◆お申込み・お問合わせ先◆◆◆◆◆◆
タイ国政府貿易センター大阪（担当：スパワディ）
〒541-0056　大阪市中央区久太郎町1-9-16
バンコック銀行ビル8階
TEL：06-6262-4418 FAX：06-6271-1053
E-mail：ttcosaka@thaitrade.jp
URL：www.thaitrade.jp

バンコク市内の洪水のため延期となっておりました、「タイランド・ヘルスビュー
ティーショー2011」が無事開催される運びとなりました。2年ぶりの開催となる
今回は「アジアにおける健康・美容関連製品のハブ」をテーマに、タイ国の美容
と健康に関する最新の製品・サービスをご紹介します。
（出展者150社/300ブース予定）

◆日時：2012年1月25日（火）〜29日（日） (10.00-18.00)
◆会場：タイ国／バンコク国際貿易展示場（BITEC-バイテック）　ホール105
　http://www.bitec.co.th/loca-trans.php
◆主催：タイ国政府商務省輸出振興局（ＤＥＰ）
◆後援：タイ国政府保健省（医科学局・食品医薬局・健康サービス支援局健康産業
　　　　推進室）、タイ工業連盟ハーブ産業部会、 タイ化粧品製造業協会、タイ
　　　　スパ協会、ハーブ製品協会、健康食品・サプリメント協会、タイランド
　　　　ヘアドレッサー協会、タイランド美容文化協会、タイハーブ産業協会
◆申込み：ご来場には登録が必要です。下記のリンクからの申込用紙を入手の上、
　必要事項を記入してタイ国政府貿易センター大阪までお申込み下さい。
　http://japan.thaitrade.com/trade/pdf/DM_HBS20120125_Osa.pdf
【申込期限：2012年1月11日（水）】
◆参加費：無料
◆問合せ：タイ国政府貿易センター大阪（担当：三島）
　541-0056大阪市中央区久太郎町1-9-16　バンコック銀行ビル8階　
　Tel：06-6262-4418　Fax：06-6271-1053　E-mail：ttcosaka@thaitrade.jp
　http://www.thaitrade.jp

今年１１月に予定しておりましたタイ投資委員会（BOI)主催の「タイビジネスミッ
ション」がタイで発生した洪水の影響により延期しておりましたが、下記の通り来
年１月に実施することになりましたのでお知らせします。

【日時】2012年1月9日（月）〜13日（金）

【場所】バンコクと周辺工業団地（洪水の影響のある地域は除く）

【ミッション内容】ビジネスセミナー、ローカル企業とのビジネスマッチング、
　　　　　　　　　工業団地視察、ローカル企業工場の見学、タイ工業連盟による
　　　　　　　　　ブリーフィング、BOI FAIR 2011（博覧会）見学、BOI担当官による
　　　　　　　　　個別相談、など。

【申込方法】下記URLより詳細ご案内と申込書をダウンロードして、
必要事項をご記入の上、FAXまたはメールにてタイ投資委員会(BOI)大阪事務所までお
送りください。
　　　　　　　
ミッションの詳細ご案内と申込書はコチラ→
http://osaka.boi.go.th/pdf/Invitation_Mission%202012%20_Jan_final.pdf

【申込締切】2011年12月22日（木）


<ミッションについてのお問い合わせ先>
タイ投資委員会（BOI)大阪事務所
TEL: 06-6271-1395
FAX: 06-6271-1394
E-mail: osaka@boi.go.th

http://www.jetro.go.jp/world/asia/th/flood/

http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07000758

http://www.jetro.go.jp/world/asia/th/reports/07000769

http://www.jetro.go.jp/world/asia/reports/07000600

記録的な洪水被害が発生しているタイ王国政府に対し、日本政府は排水分野
での支援の一環として、11月1日に大型排水用ポンプ等の購入に必要な緊急無
償資金協力を行うことを決定し、これに加え、国際緊急援助隊専門家チーム
（排水ポンプ車チーム）をタイ王国に派遣することとし、現在、排水活動に必
要な排水ポンプ車10台と共に、国土交通省及び外務省の職員がタイ王国に派遣
されています。排水ポンプ車は11月4日に横浜港で積み込まれ、翌5日に出港、
同17日にタイ王国レムチャバン港に到着しました。

　派遣された排水ポンプ車は、国土交通省地方整備局が保有するもので、毎分
30m3の排水能力を有し、小学校の25mプールの水を約10分で空にすることがで
きるものです。また1台で一般的な消防自動車約10台分の排水能力を有してい
ます。排水作業に特化したこの車両は、世界にも類が無く、日本ならではの貢
献活動といえます。これと同タイプの排水ポンプ車は、東日本大震災において、
国土交通省各地方整備局等から計75台が集められ、岩手県、宮城県、福島県等
の津波浸水地域において排水活動に従事しました。

　11月18日、タイ王国バンコク市中心部において、タイ政府主催の到着式典が
行われ、翌19日より最初の作業場所であるアユタヤ県のロジャナ工業団地にお
いて排水作業を開始しました。この工業団地には、自動車、自動車部品、電気・
電子関連、食料品など150社程の日系企業が入居しています。

　ロジャナ工業団地では、排水ポンプ車10台による24時間体制の排水作業の結
果、推定約230万m3（25mプール約6,400杯分）の排水を実施し、最大1.5m程度の
水位を低下させ、27日に排水作業を完了しました。
　排水ポンプ車は、タイ政府から排水作業の要望のあったバンカディ工業団地
へ移動し、引き続き同工業団地や周辺住宅地の排水活動を行います。

　■ロジャナ工業団地における排水作業の概要
　 http://www.mlit.go.jp/common/000183847.pdf

http://www.kansai.meti.go.jp/2kokuji/glocal_PT/taiseminer111207.html

http://www.mhlw.go.jp/bunya/koyou/oshirase/111102-1.html

http://www.kansai.meti.go.jp/2kokusai/thailand-kouzui/top.html

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/asia/thailand.html

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri07_00048.html

http://www.meti.go.jp/topic/data/111028aj.html

合計 159 549
1./index.rdf 　27.3% 13 150
2.トップページ 　14.8% 55 81
3./pages/user/m/article 　7.1% 22 39
4./pages/user/m/index 　2.7% 14 15
5.タイを中心に発展するメコンデルタ経済圏… 　1.8% 10 10
6.バンコク食品ビジネスセミナー 　1.6% 9 9
7.「タイビジネスミッション」を11月1４日… 　1.5% 8 8
8./index20.rdf 　1.5% 8 8
9./category/5852949-1.html 　1.1% 5 6
10./archives/201108-1.html 　1.1% 6 6
11./pages/user/m/tb/regist/input 　1.1% 6 6
12./pages/user/m/archives 　1.1% 4 6
13.豪華★★★★４つ星以上の【アジアのホテ… 　1.1% 6 6
14.タイの文化を楽しもう！］伝統人形劇 ジ… 　0.9% 5 5
15./pages/user/m/comments/regist/input 　0.9% 5 5
16./archives/201105-1.html 　0.9% 5 5
17./archives/20110712-1.html 　0.7% 4 4
18.バンコク国際ギフトフェア(BIG)＋バンコ… 　0.7% 4 4
19./archives/201109-1.html 　0.7% 4 4
20./category/5852932-1.html

多くの日系企業が被災している状況に鑑み、その関連（国内）中小企業者に対
して、以下の措置を講ずることとしました。

・国内約1,000箇所に相談窓口を設置
・現地での相談窓口を設置
　日本貿易振興機構（JETRO）バンコク事務所において、「洪水相談窓口」を設
　置し、被災した現地の日系企業からの経営・金融相談に応じています。
詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/antei/2011/111017Thai.htm

http://www.mlit.go.jp/report/press/sogo07_hh_000155.html

■対象店舗：全営業店（営業所を除く）
■電話番号：各営業店の代表電話（HP等で確認ください）または0120-079-366
■受付時間：平日　午前９時〜午後７時
■詳細はこちら　http://www.shokochukin.co.jp/newsrelease/pdf/nr_111012_01.pdf

http://www.jetro.go.jp/world/asia/th/flood/

■在タイ日系企業の相談窓口
ジェトロ・バンコク事務所　　　TEL：66-2-253-6441